THE CONCEPT
アヴィントンの理念 ― 洗練と獣性の狭間
相反するものを融合させることは容易ではありません。しかし、まさにその挑戦こそがアヴィントン・チームが自らに課した宿命とも言える使命なのです。伝説に忠実であるために、アヴィントンは単なる交通手段としての存在ではあり得ません。その魂は、洗練と獣性という逆説の中に宿るのです。
今日において、私たちが描くアヴィントンの概念とは、完全に対立する二つの性質を自ら調和させ得る創造物です。静止しているとき、アヴィントン・マッスルバイクは芸術作品そのものであり、見る者すべての眼差しを奪う崇高な存在です。しかし一度ハンドルを握り、曲がりくねる道を優雅かつ力強く進むとき、真の歓びを宿す走行体へと変貌を遂げます。
この理想的対比を具現化するため、我々は特にコンパクトかつ軽量、さらに俊敏に扱える設計を目指しました。このマッスルバイクは、流麗で優雅な意匠と、獣性を帯びた巨大なエンジンパワーを見事に融合させています。これらすべては、オーナーに圧倒的な走行体験を提供するという共通の目的のもとに尽くされたものです。
アヴィントンはすべてが手作業によって完成します。その舞台は、フランス南部の典型的な静謐の村。各機体はここで創り手と出会い、無垢のアルミニウムやカーボンなど、高貴なる素材のみを用いて製作されます。私たちの目指す所は、「最高の品質による最高の卓越性」。この志こそが、アヴィントンをフランスの偉大なクリエイターたちと肩を並べ得るブランドたらしめているのです。
さらに各車輌はオーナーの夢を超えて応えるべくきめ細かくカスタマイズされ、膨大なオプションの中から選ばれし要素によって、すべてのアヴィントンが唯一無二の存在となるのです。
The Avinton concept : Refinement and… Beastliness.
Uniting opposites is not an easy task, yet this is the challenge that the Avinton team have tasked themselves with in conquering. In order to remain faithful to the legend, Avinton couldn’t merely be a means of transportation. Its soul is anchored within a paradox… the association of refinement coupled with beast-like power.
Today, our conception of the Avinton is defined like that of a creation which has the ability to harmonize itself within two characteristics in complete opposition. At standstill, every Avinton Muscle-bike is a piece of artwork and object of sublime beauty desired by any onlooker. This then transforms into an authentic object of immense joy as one grasps the handlebars and moves with grace and power through the winding curves of the road. In order to achieve this emblem of perfect juxtaposition, we designed a motorcycle particularly compact, lightweight and agile. This muscle-bike seamlessly associates the fluidity and elegance in design with its beastly-powerful-oversized-motor. All of these efforts were undertaken with the common goal of giving its owner an outrageous riding experience.
Entirely handcrafted, each Avinton meets its maker in a stereotypical peaceful village located in the south of France. Every Avinton is made with only the most noble materials like pieces brought to life from raw blocks of aluminium or others of carbon. Our objective is to create the highest quality bike for the highest quality excellence, this sets us apart to be among the great French creators. Each and every Avinton is customized to better surpass the hopes and dreams of its owner, and thanks to the multitude of incredible options, every Avinton is one of a kind.