SPIRIT
あなたが求めていたものは ここにある。
-
高品位なパーツ…
-
卓越したパワー ウエイト レシオ…
-
艶やかなデザイン…
-
比類なきコンセプト…
もう 他を探す必要はない。
IS THIS WHAT YOU’RE LOOKING FOR?
-
QUALITY PARTS...
-
POWER FOR POUND...
-
LUSCIOUS DESIGN...
-
MATCHLESS CONCEPTION...
LOOK NO FURTHER.
すべては究極のバイクを追い求めることから始まった
すべては創造する悦びから始まります。私たちは「一台の」バイクを販売するために存在しているのではなく、未来のオーナーの望みに完全に応える「唯一無二の」バイクを創造するためにここにあるのです。ライディングポジションにおいても（当社のマッスルバイクは、ハンドル位置・シート高・ステップ配置の組み合わせによって三通りのポジションに柔軟に対応可能です）、あるいは走行スタイルにおいても（仮に少々スポーティ過ぎる乗り方であったとしても）、我々のバイクは偉大さを測るあらゆる試練を凌駕し、常に人々を驚嘆させてきました。
How it all began – our pursuit of the perfect bike.
Everything starts with the pleasure of creation. We are not here to sell "a" bike but to create "the" bike that corresponds fully with the wishes of its future owner. Whether it's driving position (our Muscle-based morphology flex into three driver positions which include handlebar height, seat height and positioning of the footrests)... or temperament (the conduct in driving a bit too sporty) our bikes exceed the test of greatness and constantly impress the masses.
圧倒的な存在感を手に入れる
そして訪れるのは、この芸術作品を自ら所有する悦びです。自分こそがこの美を手にした唯一の存在であると感じながら、その完成度をあらゆる角度から細部に至るまで味わうことでしょう。
バイクの仕上げに込められた細心の注意を堪能してください。素材にも注目すべきです。アルミニウムの無垢材から削り出されたパーツや、職人の手によるカーボンファイバー──それらはすべて、オーナーであるあなたのために施され、時を経ても決して色褪せることのない輝きを放ち続けるのです。
Become a force to be reckoned with.
Then comes the pleasure of owning this piece of art. You imagine you are the only owner to behold such a beauty. In this admiration you observe in every detail and every angle in this magnitude of perfection.
Appreciate the care taken in the finish of your bike. Focus now on the materials, whether it's aluminum billet or carbon fiber designed by artisans; then applied for you- so it won't fade in the ages to come.
エンジンの未来を牽引する存在 ―― 何人たりとも我々を止められない
数々の改良によって、オーナーは唯一無二のオブジェを手にしているという歓びを味わうことができます。それはまさに、美術収集家が最も貴重な傑作を目にしたときに抱く感覚にも似ています。アヴィントンを所有することは、単なる消費ではありません。魂を潤すために特別に生み出された唯一無二の傑作を得ることなのです。
さらに、アヴィントンは尽きることのない鑑賞の悦びをもたらします。我々が執念とも言えるこだわりを注ぎ込んだ細部のすべてを観察することで、比類なき感動を得られるのです。使用される素材と職人たちの高度な技術は、アヴィントンを「若さの泉」にたとえられる存在へと昇華させています。これほどの高品質は、時を経ても決して色褪せることがありません。
一度でもアヴィントンに跨った者は、この卓越したマッスルバイクがもたらす喜びを証言するでしょう。その全人格的な特性を理解することは、自らの新たな一面を発見するようなものです。時の流れとともに、オーナーはマシンを自らの身体の延長として感じるようになり、その軽快さ、扱いやすさ、そして完璧なバランスを実感します。すべてのモデルに標準搭載される圧倒的な低速トルクを味わったとき、私たちの言わんとすることが理解できるでしょう。
多くのオーナーにとって、自らメンテナンスを行うことはバイクを深く知るための刺激的な営みです。もしそれがお好みでない場合でも、世界各地に認定ディーラーが存在し、地域でサポートを受けられます。またご希望があれば、本社のエンジニアが直接お手伝いすることも可能です。しかし、多くのアヴィントンオーナーは自ら整備を望むため、当社では基本的なメンテナンスを学べるトレーニングセッションも用意しています。テクニカルマネージャーが提供するこれらのセッションにより、工場保証を保持したまま、オーナー自らが愛車をケアすることができます。
そして最後に、この卓越したマッスルバイクへの情熱を分かち合う悦びがあります。「クラブ・アヴィントン」によって、世界中のオーナーが定期的な集いに招待され、体験を語り合い、情熱を共有できるのです。
The future franchise of the engine – nothing can stop us!
These modifications give the owner the wonderful sensation of beholding an object that is truly unique, a bit like the feeling of an art collector as he's admiring his most prized masterpiece. Having an Avinton is not about consuming; it's about acquiring a masterpiece special and unique in design to nourish one’s soul.
In addition, an Avinton gives endless opportunities of enjoyable admiration. Observing all of the details that we give obsessional attention to, it is for that pleasure of riding a masterpiece like ours that is like no other feeling in the world for us. The materials we use and the know-how of our craftsman make having an Avinton similar to having a drink from the fountain of youth. Something like this, of such high quality remains untouched by time.
Anyone who has ridden an Avinton Motorcycle can testify to the joy therein riding one of these exceptional muscle-bikes. Getting to know the bike in full range of its personality is like discovering a new part of oneself. Over time, the owner becomes one with the machine as if it were an extension of their body; it's lightness, maneuverable and well balanced. When you feel the high low end torque of the moto we use as a standard in all Avinton's... you'll know what we mean.
For many, self maintenance is a exciting role in getting to know their bike a bit better. If that's not your style, we have certified dealers internationally that can assist you in your region, or if you prefer- our engineers at the home office are ready and available. But since so many of the Avinton bikers prefer to do it themselves, we've put together training sessions that cover the basic up-keep of the bike. Made available by our technical manager, these sessions allow the owner to take care of their motorcycle themselves while retaining our factory guarantee.
And finally, there is the enjoyment of sharing one's passion with this exceptional muscle-bike, thanks to "Club Avinton". Each Avinton owner is invited to participate in regular gatherings with other owners from all over the world. These events allow participants to meet and share their experiences with their Avinton muscle-bike.
